「少時猶不憂生計,老後誰能惜酒錢?」
— 白居易 · 唐代 · 與夢得沽酒閒飲且約後期
譯文
少年時尚不知爲生計而憂慮,到老來誰還痛惜這幾個酒錢?
賞析
此句是詩人對自己生平的回顧,“不憂生計”與不“惜酒錢”,既是題中“沽酒”二字應有之義,又有政治抱負與身世之感隱含其中,流露出詩人飽經政治滄桑而身心交瘁的暮氣。
註釋
猶:還,尚且。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 與夢得沽酒閒飲且約後期
少年時尚不知爲生計而憂慮,到老來誰還痛惜這幾個酒錢?
此句是詩人對自己生平的回顧,“不憂生計”與不“惜酒錢”,既是題中“沽酒”二字應有之義,又有政治抱負與身世之感隱含其中,流露出詩人飽經政治滄桑而身心交瘁的暮氣。
猶:還,尚且。