「沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。」

— 杜甫 · 唐代 · 漫成一絕

譯文

棲息在沙灘上的白鷺靜靜地蜷身而睡，突然船尾方曏傳來“撥剌”一聲，原來有一條魚兒躍出水面。

賞析

此句分寫鳥、魚，一靜一動，相反相成，表現出寧靜的景物中有生命的呼吸，洋溢着詩人對和平生活的嚮往和對於自然界小生命的熱愛，寫得親切而又傳神。