「明朝掛帆席，楓葉落紛紛。」
— 李白 · 唐代 · 夜泊牛渚懷古
譯文
明早我將掛起船帆離開牛渚，這裏只有滿天楓葉飄落紛紛。
賞析
此句宕開寫景，詩人想象明朝掛帆離去的情景，颯颯秋風中，片帆高掛，楓葉紛紛飄落，像是無言地送着寂寞離去的行舟，進一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞悽清情懷。
註釋
掛帆：揚帆。落：一作“正”。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 夜泊牛渚懷古
明早我將掛起船帆離開牛渚，這裏只有滿天楓葉飄落紛紛。
此句宕開寫景，詩人想象明朝掛帆離去的情景，颯颯秋風中，片帆高掛，楓葉紛紛飄落，像是無言地送着寂寞離去的行舟，進一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞悽清情懷。
掛帆：揚帆。落：一作“正”。