牛羊踐履多新草，冠蓋雍容半舊卿。

魏禧 · 明代 · 出自《登雨花臺》

譯文

牛羊踐踏，大片春草變狼籍，車馬馳騁，半是舊官顯驕橫。

賞析

此句詩人的情感從怒轉恨，“牛羊踐履”既是實寫眼前景，又是對異族侵略者的微妙譏諷，與之形成鮮明對比的“半舊卿”三字，那些曾在明朝爲官爲宦的權貴們，在異族入侵者面前卑躬屈膝，側姿求媚，搖身又變成了當朝的新貴，令人不恥。

出處詩文

登雨花臺魏禧明代

生平四十老柴荊，此日麻鞋拜故京。
誰使山河全破碎？可堪翦伐到園陵！
牛羊踐履多新草，冠蓋雍容半舊卿。
歌泣不成天已暮，悲風日夜起江生。

查看完整詩文 →