「潮落夜江斜月裏，兩三星火是瓜洲。」
— 張祜 · 唐代 · 題金陵渡
譯文
落潮的夜江浸在斜月的光照裏，遠處幾點星火閃爍的地方便是瓜洲。
賞析
此句意境遼闊，餘韻悠遠，詩人用“兩三星火”描繪瓜洲遠景，展現出月斜潮落時遠處景物的朦朧空靈之感，襯托了詩人臨江眺望的淡淡哀愁，委婉而含蓄地表達了詩人遊歷在外的愁苦之音。
註釋
斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容遠處三三兩兩像星星一樣閃爍的火光。瓜洲：在長江北岸，今江蘇省邗江縣南部，與鎮江市隔江相對，曏來是長江南北水運的交通要衝。
廣告
廣告