「如花美眷，似水流年，是答兒閒尋遍。在幽閨自憐。」
— 湯顯祖 · 明代 · 牡丹亭·第十齣·驚夢
譯文
花容月貌又如何，隨着時間流逝，容顏終將老去。想要自由地去追尋屬於自己的幸福是如此的困難，只能在幽寂的深閨裏獨自神傷。
賞析
此句語言幽美，情調悽美，傳達了一種對於美好時光和時間流逝的感慨，通過落花、流水等意象，營造了一種超然卓絕的藝術意境。
註釋
美眷：嬌美的妻子，今意多泛指美好的事物。幽閨：深閨，多指女子的臥室。自憐：自傷；自我憐惜。
廣告
廣告