「匹夫見辱,拔劍而起,挺身而鬥,卒不足爲勇也。天下有大勇者,卒然臨之而不驚,無故加之而不怒。卒其所挾持者甚大,而其志甚遠也。」
— 蘇軾 · 宋代 · 留侯論
譯文
有勇無謀的人被侮辱,一定會拔起劍,挺身上前搏鬥,這不足夠被稱爲勇士。天下真正具有豪傑氣概的人,遇到突發的情形毫不驚慌,當無原因受到別人侮辱時,也不憤怒。這是因爲他們胸懷極大的抱負,志曏非常高遠。
賞析
作者強調“忍”便是大勇,將“忍”和“勇”兩個看似對立的性格辯證地統一在一起,提出匹夫之勇不算勇,只有能忍纔是大勇,具有現實的啓發意義。
註釋
匹夫:普通人。見辱:受到侮辱。卒然:突然。所挾持者甚大:謂胸懷廣闊,志意高遠。挾持:指抱負。
廣告