幾日寂寥傷酒後，一番蕭索禁菸中。

晏殊 · 宋代 · 出自《油壁香車》

譯文

多日來借酒消愁，是那麼的傷懷寂寞；在寒食的禁菸中，怎不令我加倍地思念你的芳蹤。

註釋

傷酒：飲酒過量導致身體不舒服。蕭索：缺乏生機。禁菸：在清明前一天或二天爲寒食節，舊俗在那天禁火，喫冷食。

賞析

這句詩表達了詩人酒後寂寥、禁菸中蕭索的感傷之情，通過細膩的描繪，展現了詩人內心的落寞與淒涼。