明妃初出漢宮時，淚溼春風鬢角垂。
譯文
明妃當時起程出行離別漢宮時，淚溼春風面容鬢角亦微微低垂。
註釋
明妃：即王昭君，漢元帝宮女，容貌美麗，品行正直。春風：比喻面容之美。
賞析
詩人從王昭君“出漢宮”時寫起，更能突出“昭君和番”這個主題，絕代佳人，離鄉去國，寫出昭君的情態之美，以及她對故國、親人的不捨深情。
出處詩文
明妃曲二首 宋代
明妃初出漢宮時，淚溼春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸，可憐着盡漢宮衣；
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬裡傳消息，好在氈城莫相憶；
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
明妃初嫁與鬍兒，氈車百兩皆鬍姬。
含情慾語獨無處，傳與琵琶心自知。
黃金桿撥春風手，彈看飛鴻勸鬍酒。
漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。
漢恩自淺鬍恩深，人生樂在相知心。
可憐青冢已蕪沒，尚有哀弦留至今。
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸，可憐着盡漢宮衣；
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬裡傳消息，好在氈城莫相憶；
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
明妃初嫁與鬍兒，氈車百兩皆鬍姬。
含情慾語獨無處，傳與琵琶心自知。
黃金桿撥春風手，彈看飛鴻勸鬍酒。
漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。
漢恩自淺鬍恩深，人生樂在相知心。
可憐青冢已蕪沒，尚有哀弦留至今。
廣告