「南有喬木，不可休思；漢有遊女，不可求思。」
— 佚名 · 先秦 · 漢廣
譯文
南山喬木大又高，樹下不可歇陰涼。漢江之上有遊女，不可去追求。
賞析
此句傳神地暗示了作爲抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的勞動過程，“不可”二字把追求的無望表達得淋漓盡致，不可逆轉。
註釋
喬木：高大的樹木。休：息也，指高木無蔭，不能休息。思：語氣助詞，與下文“思”衕。漢：漢水，長江支流之一。遊女：漢水之神，或謂遊玩的女子。
廣告
廣告
廣告