萬裡飛霜，千林落木，寒豔不招春妒。

譯文

秋霜已經降臨大地，無數的樹林落葉紛紛。爲着不招致春花的嫉妒，紅葉這時纔呈現出冷豔的姿容。

春妒：指春天裏羣芳爲爭豔而百相妒。

萬裡飛霜，千林落木，寒豔不招春妒。楓冷吳江，獨客又吟愁句。正船艤、流水孤村，似花繞、斜陽歸路。甚荒溝、一片淒涼，載情不去載愁去。長安誰問倦旅？羞見衰顏借酒，飄零如許。謾倚新妝，不入洛陽花譜。爲迴風、起舞尊前，盡化作、斷霞千縷。記陰陰、綠遍江南，夜窗聽暗雨。

隱喻寓事