「漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。」
— 王勃 · 唐代 · 滕王閣序
譯文
傍晚時分，漁夫在漁船上歌唱，那歌聲響徹彭蠡湖濱；深秋時節，雁羣感到寒意而發出驚叫，哀鳴聲一直持續到衡陽的水濱。
賞析
詩人憑藉聽覺聯想，用虛寫手法傳達遠在“彭蠡之濱”、“衡陽之浦”的漁歌和雁聲，如此虛實相間地模山範水，既使讀者對景物有具體的感受，又引導讀者開拓視野，展開聯想，登山臨水，視通萬裡。
註釋
窮：窮盡，引申爲“直到”。彭蠡：古代大澤，即今鄱陽湖。斷：止。衡陽：今屬湖南省，境內有回雁峯，相傳秋雁到此就不再南飛，待春而返。浦：水邊、岸邊。
廣告