「須愁春漏短，莫訴金盃滿。」
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·勸君今夜須沈醉
譯文
應愁時光短促，不要再推辭斟滿杯的美酒。
賞析
此句用一“須”字與一“莫”字相呼應，屬於殷勤相勸之口吻，如此良宵，更應殷勤對酌，曲折地透露出詞人由思鄉之苦中強欲求歡自解的低迴往復的情意。
註釋
漏：刻漏，指代時間。莫訴：不要推辭。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·勸君今夜須沈醉
應愁時光短促，不要再推辭斟滿杯的美酒。
此句用一“須”字與一“莫”字相呼應，屬於殷勤相勸之口吻，如此良宵，更應殷勤對酌，曲折地透露出詞人由思鄉之苦中強欲求歡自解的低迴往復的情意。
漏：刻漏，指代時間。莫訴：不要推辭。