「獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟泠泠。」

— 秦觀 · 宋代 · 臨江仙·千裡瀟湘挼藍浦

譯文

獨倚高檣，內心正流動着無窮的憂思，隱隱約約地，似乎聽到遠處傳來清泠的瑟聲。

賞析

此句語調淒冷，瀟湘深夜的泠泠瑟聲，觸發了詞人的歷史聯想，由此產生一種若有所聞、似幻似真的錯覺，透露了詞人自己淒涼寂寞的心聲。