「瀟湘何事等閒回，水碧沙明兩岸苔。」
— 錢起 · 唐代 · 歸雁
譯文
你爲何如此輕易的從瀟水湘水那樣美麗的地方回來呢？那裏溪水澄澈，沙石明淨，岸邊還有青苔可以供你覓食，你何故不肯呆了呢？
賞析
此句構思巧妙，一反歷代詩人把春雁北歸視爲理所當然的慣例，而故意對大雁的歸來表示不解，將讀者的思路引上了詩人所安排的軌道——探尋大雁歸來的原因。
註釋
瀟湘：二水名，在今湖南境內。等閒：輕易、隨便。苔：鳥類的食物，雁尤喜食。
廣告
廣告
廣告