「秦中歲雲暮，大雪滿皇州。」

— 白居易 · 唐代 · 秦中吟十首·歌舞

譯文

秦中一年時光已將盡，一場大雪落滿了長安城。

賞析

這句話以“歲暮”“大雪”點明時令，渲染京城嚴寒蕭瑟之景。含蓄暗示民生疾苦，爲下文批判權貴享樂張本。

註釋

歲雲暮：年終。雲，語氣助詞。皇州：唐朝帝都長安城。