廣告

秋風遠塞皁雕旗,明月高臺金鳳杯。

張可久 · 元代 · 出自 《水仙子·懷古》

譯文

在蕭瑟秋風中王昭君跟着打皁雕旗的人到塞外去;明月高照時西施常常在姑蘇臺上端起金鳳杯侍候吳王。

註釋

皁雕旗:繪有黑色大雕的旗,這是古代匈奴人用的一種旗幟。高臺:這裏指姑蘇臺,在今江蘇吳縣西南姑蘇山上。金鳳杯:雕刻有鳳凰的金酒杯。

賞析

詩人以十分簡潔、形象的語言點出了環境,寫王昭君和西施的典故,寫塞外旅騎,壯豪中頗多淒涼意味;寫靈巖歌舞,清冷間不乏嫵媚之處,使人如身臨其境。

出處詩文

水仙子·懷古 張可久 元代

秋風遠塞皁雕旗,明月高臺金鳳懷。紅妝肯爲蒼生計,女妖嬈能有幾?兩蛾眉千古光輝:漢和番昭君去,越吞吳西子歸。戰馬空肥。
廣告