搖碎月中流樹影，撼崩崖半夜江聲。
張可久 · 元代 · 出自 《折桂令·遊金山寺》
譯文
江心的樹影搖碎了水中的月影，夜半的江濤聲撼動着陡峭的崖壁。
註釋
撼：搖動，使晃動。
賞析
詩人寫景突破了時間的限製，將眼前實景移至夜間呈現。樹影佇立江心、江聲撼動山崖，置於夜半月影搖碎的情境之中，更添蒼茫沉鬱的格調，作者開闊的胸襟與澎湃的心潮。
出處詩文
折桂令·遊金山寺 元代
倚蒼雲紺宇崢嶸，有聽法神龍，渡水鬍僧。人立冰壺，詩留玉帶，塔語金鈴。搖碎月中流樹影，撼崩崖半夜江聲。誤汲南泠，笑殺吳儂，不記茶經。
廣告