今日亂離俱是夢，夕陽唯見水東流！

譯文

如今碰上亂世都成幻夢，夕陽西下只見江水東流。

亂離：指政治動盪給國家帶來憂患。

詩人盪開一筆，把對往日的回想思緒拉回到現實，追昔撫今，感慨萬端，包含了對貴族們醉生夢死生活的譴責，最後以景作結，夕陽西下，逝水無語東流，這暗淡的景象，悲涼的意境，不僅預示着大唐帝國的行將滅亡，也是詩人悲恰情懷的折射。

昔年曾曏五陵遊，子夜歌清月滿樓。
銀燭樹前長似晝，露桃花裏不知秋。
西園公子名無忌，南國佳人號莫愁。
今日亂離俱是夢，夕陽唯見水東流！