「金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。」

— 龔自珍 · 清代 · 詠史

譯文

在那繁華綺麗的江南富庶之地，無限的恩寵和肆意報怨齊集於名流士林。

詩人客居崑山，俯仰東南士風，感慨頗多，諷刺了江南一帶“社會名流”爭名逐利的卑劣品行以及官場爲小人所把持的現狀。

金粉：古代婦女化妝用的鉛粉，這裏指景象繁華。十五州：泛指長江下遊地區。恩怨：指情侶夫妻間的恩愛悲怨之情。屬：表結交。名流：知名之士，這裏指當時社會上沽名釣譽的頭面人物。

詠史感慨古諷今