縱使文章驚海內，紙上蒼生而已。
龔自珍 · 清代 · 出自 《金縷曲·癸酉秋出都述懷有賦》
譯文
縱然文章能在世間引起轟動，也不過是在紙面上妄談民生罷了，對蒼生疾苦沒有什麼作用。
註釋
海內：天下，四海之內。
賞析
此句反用杜甫《賓至》中“豈有文章驚海內，漫勞車馬駐江幹”之意，說自己文章佳絕，爲天下知聞，也不過空談而已，於蒼生國計沒有切實補益，抒發了詩人積鬱不平的憤懣。
出處詩文
金縷曲·癸酉秋出都述懷有賦 清代
笑今年、鸞飄鳳泊，情懷何似。
縱使文章驚海內，紙上蒼生而已。似春水、幹卿何事。
暮雨忽來鴻雁杳，莽關山、一派秋聲裏。
催客去，去如水。
華年心緒從頭理，也何聊、看潮走馬，廣陵吳市。
願得黃金三百萬，交盡美人名士。
更結盡、燕邯俠子。
來歲長安春事早，勸杏花、斷莫相思死。
木葉怨，罷論起。
縱使文章驚海內，紙上蒼生而已。似春水、幹卿何事。
暮雨忽來鴻雁杳，莽關山、一派秋聲裏。
催客去，去如水。
華年心緒從頭理，也何聊、看潮走馬，廣陵吳市。
願得黃金三百萬，交盡美人名士。
更結盡、燕邯俠子。
來歲長安春事早，勸杏花、斷莫相思死。
木葉怨，罷論起。
廣告