但將痛飲酬風月，莫放離歌入管絃。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監》
譯文
讓我開懷暢飲，借酒來酬謝這裏的風月景色和友人們的關懷吧！不要把離別的歌曲譜在管絃裏唱出來，叫我聽見傷心。
註釋
風月：指美好景色。莫放：莫唱，莫奏。管絃：泛指樂器。
賞析
此句將視角轉到餞別的宴會上來，寫詞人只願意和朋友一起爲了美麗的風光而暢飲，而不願讓離別的歌曲化作別離之愁，實際上蘊含着詞人無計可施、只得自我排遣的愁情。
出處詩文
鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監 宋代
聚散匆匆不偶然。二年遍歷楚山川。但將痛飲酬風月，莫放離歌入管絃。
縈綠帶，點青錢，東湖春水碧連天。明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。
縈綠帶，點青錢，東湖春水碧連天。明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。
廣告