「潮打三更瓜步月,雨荒十裡紅橋火。」
— 鄭燮 · 清代 · 滿江紅·思家
譯文
那瓜步山下,夜半江潮拍打着岸邊;似乎也拍打着倒映在江中的月亮。細雨灑滿十裡揚州路,燈光耀然醒目,映襯着如虹跨澗的紅橋勝似火。
賞析
此句着意描寫揚州的風景名勝,詞人記憶中如夢如詩的故鄉,風景優美,令人念念不忘,透露出詞人重返揚州的期望。
註釋
瓜步:瓜步山,在江蘇省六合東南,南臨大江。紅橋:在揚州城西北二裡,是揚州遊覽勝地。
廣告
— 鄭燮 · 清代 · 滿江紅·思家
那瓜步山下,夜半江潮拍打着岸邊;似乎也拍打着倒映在江中的月亮。細雨灑滿十裡揚州路,燈光耀然醒目,映襯着如虹跨澗的紅橋勝似火。
此句着意描寫揚州的風景名勝,詞人記憶中如夢如詩的故鄉,風景優美,令人念念不忘,透露出詞人重返揚州的期望。
瓜步:瓜步山,在江蘇省六合東南,南臨大江。紅橋:在揚州城西北二裡,是揚州遊覽勝地。