「碑者，悲也。」

— 陸龜蒙 · 唐代 · 野廟碑

譯文

碑的意思，是表示悲哀。

賞析

這句話以諧音雙關點明碑之內涵，將碑石與悲情相系，道出立碑爲寄哀思、抒悲慨的用意。

註釋

碑：豎立作爲紀念或標誌，刻有文字的石碑。