「九秋風露越窯開，奪得千峯翠色來。」

— 陸龜蒙 · 唐代 · 祕色越器

譯文

九月深秋的晨風中，露水沾衣，越窯中燒製的瓷器出窯；顏色似青如黛，與周圍的山峯融爲一體，奪得千峯萬山的翠色。

賞析

此句先寫越窯開窯的時間在秋天，再以誇張的手法極言祕色瓷的顏色青翠，像是奪走了千山的蒼翠，極寫其顏色青綠。

註釋

祕色：祕色瓷，據宋人說，五代吳越國王錢鏐規定越窯專燒供奉用的瓷器，庶民不得使用，且釉藥配方、製作工藝保密。九秋：指九月深秋。千峯翠色：謂越窯釉色就像覆蓋山嵐的鬱鬱蔥蔥的翠色，後用以指青瓷。