「幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。」
— 白居易 · 唐代 · 錢塘湖春行
譯文
幾隻早出的黃鶯爭相飛往曏陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙着築巢銜泥。
賞析
此句寫仰視所見禽鳥，鶯在歌，燕在舞，顯示出春天的勃勃生機，勾畫出鶯歌的此呼彼應和詩人左右尋聲的情態，表現出詩人細膩的心理活動，使讀者產生豐富的聯想。
註釋
早鶯：初春時早來的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉動聽。爭暖樹：爭着飛到曏陽的樹枝上去。暖樹：曏陽的樹。新燕：剛從南方飛回來的燕子。啄：銜取。
廣告
廣告