「凜凜歲雲暮，螻蛄夕鳴悲。」

— 佚名 · 漢代 · 凜凜歲雲暮

譯文

寒冷的歲末，百蟲非死即藏，那螻蛄徹夜鳴叫而悲聲不斷。

賞析

這句話寒景與哀聲相融，渲染出悽清蕭瑟的氛圍，也奠定了全詩感傷悽婉的基調。

註釋

凜凜：言寒氣之甚。凜，寒也。雲：語助詞，“將”的意思。螻蛄：害蟲，夜喜就燈光飛鳴，聲如蚯蚓。夕：一作”多”。鳴悲：一作“悲鳴”。