「秋野明，秋風白，塘水漻漻蟲嘖嘖。」
— 李賀 · 唐代 · 南山田中行
譯文
秋風掠過，秋野明淨，池塘積水深又清，草中蟲兒唧唧鳴。
賞析
此句吸收古代民間歌謠起句形式，運用了“三、三、七”句法，連出兩個“秋”字，語調明快輕捷，長句連用兩個疊音詞，一清一濁，有抑有揚，富於節奏感，描繪出一幅有聲有色的秋景圖。
註釋
秋風白：古人以白色象徵秋天，秋風又稱素風，素的意思是白。漻漻：水清而深。嘖嘖：蟲鳴聲。
廣告
廣告
廣告
— 李賀 · 唐代 · 南山田中行
秋風掠過，秋野明淨，池塘積水深又清，草中蟲兒唧唧鳴。
此句吸收古代民間歌謠起句形式，運用了“三、三、七”句法，連出兩個“秋”字，語調明快輕捷，長句連用兩個疊音詞，一清一濁，有抑有揚，富於節奏感，描繪出一幅有聲有色的秋景圖。
秋風白：古人以白色象徵秋天，秋風又稱素風，素的意思是白。漻漻：水清而深。嘖嘖：蟲鳴聲。