笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。
李清照 · 宋代 · 出自 《孤雁兒·藤牀紙帳朝眠起》
譯文
《梅花三弄》的笛曲吹開了枝頭的梅花，春天雖然來臨了，卻引起了我無限的幽恨。
註釋
三弄：即“梅花三弄”，古代笛由名，或稱“梅花引”。梅心驚破：指梅花聞笛而心傷。春情意：喻指當年夫妻情深。
賞析
詞人聞笛懷人，因梅思春，以《梅花落》照應詠梅的命題，讓人聯想到園中的梅花，好像一聲笛曲，催綻萬樹梅花，帶來春天的消息，而“梅心驚破”出語驚奇，含蓄地表現出詞人情感上的哀思。
出處詩文
孤雁兒·藤牀紙帳朝眠起 宋代
世人作梅詞，下筆便俗。予試作一篇，乃知前言不妄耳。
藤牀紙帳朝眠起，說不盡無佳思。沉香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。
小風疏雨蕭蕭地，又催下千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰衕倚。一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
藤牀紙帳朝眠起，說不盡無佳思。沉香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。
小風疏雨蕭蕭地，又催下千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰衕倚。一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
廣告