「我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。」
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·明月幾時有
譯文
我想憑藉着風力回到天上去看一看,又擔心美玉砌成的樓宇太高了,我經受不住寒冷。
賞析
人世間有如此多的不稱心、不滿意之事,迫使詞人幻想擺脫這煩惱人世,到瓊樓玉宇中去過逍遙自在的神仙生活,表現出詞人遺世獨立的清高姿態。
註釋
歸去:回去,這裏指回到月宮裏去。瓊樓玉宇:美玉砌成的樓宇,指想象中的仙宮。不勝:經受不住。勝:承擔、承受。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·明月幾時有
我想憑藉着風力回到天上去看一看,又擔心美玉砌成的樓宇太高了,我經受不住寒冷。
人世間有如此多的不稱心、不滿意之事,迫使詞人幻想擺脫這煩惱人世,到瓊樓玉宇中去過逍遙自在的神仙生活,表現出詞人遺世獨立的清高姿態。
歸去:回去,這裏指回到月宮裏去。瓊樓玉宇:美玉砌成的樓宇,指想象中的仙宮。不勝:經受不住。勝:承擔、承受。