「糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。」
— 杜甫 · 唐代 · 絕句漫興九首·其七
譯文
飄落在小路上的楊花碎片，就像鋪開的白氈子，點綴在溪上的嫩荷，像青銅錢似的一個疊着一個。
賞析
此句語言生動精練而富有形象感，描寫了一幅優美的初夏風景圖，其中“點”、“疊”二字，把荷葉在溪水中的狀態寫得十分生動傳神，透露出詩人對美妙景物的流連欣賞之情。
註釋
糝徑：散亂地落滿細碎楊花的小路。糝：原意爲飯粒，這裏引申爲散落、散佈。青錢：古代的一種青銅錢，這裏比喻出生的荷葉點綴在小溪上，像重疊的青錢。
廣告
廣告