「鐘鼎山林各天性，濁醪粗飯任吾年。」

— 杜甫 · 唐代 · 清明二首

譯文

鐘鳴鼎食的富貴與山林隱逸的閒適各隨天性，且以濁酒粗飯任憑歲月流逝吧。

賞析

詩人明言已志，他討厭擊鐘而食、列鼎而烹的富豪生活，希望順依自己“山林”“天性”，體現了詩人不願趨奉權貴、追慕榮華的高潔品質。

註釋

鐘鼎：古代祭祀時使用的器具，這裏比喻有權勢。山林：平民和隱者的居住之地，比喻普通人。任吾年：消磨自己剩餘的歲月。