「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」
— 李白 · 唐代 · 將進酒
譯文
你難道沒有看見，在高堂上面對明鏡，深沉悲嘆那一頭白髮？早晨還是青絲到了傍晚卻變得如雪一般。
賞析
此句悲嘆人生苦短，而又不直言，卻說“高堂明鏡悲白髮”，一種搔首顧影、徒呼奈何的神態宛如畫出，將人生由青春到老的全過程說成“朝”“暮”之事，極具誇張，具有非常驚心動魄的藝術力量。
註釋
高堂：高大的廳堂，一說指父母。青絲：黑髮。
廣告
廣告
廣告