「我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。」
— 李白 · 唐代 · 山中與幽人對酌
譯文
我已喝得昏昏欲睡您自可隨意去留，明日若有這份閒情定要抱着琴再來。
賞析
此句語言雋永有味，靈動地刻畫出詩人酒酣耳熱、恣情縱飲的情態，表現出詩人一種天真超脫的風度，更能體現出詩人這樣的超凡脫俗的狂士與“幽人”間的感情。
註釋
我醉欲眠卿且去：此用陶淵明的典故，《宋書·陶淵明傳》記載，陶淵明不懂音樂，但是家裏收藏了一把沒有琴絃的古琴，每當喝酒的時候就撫摸古琴，對來訪者無論貴賤，有酒就擺出共飲，如果陶淵明先醉，便對客人說：“我醉欲眠卿可去”。
廣告