「君不見咫尺長門閉阿嬌,人生失意無南北。」
— 王安石 · 宋代 · 明妃曲二首
譯文
您還不曾見近在咫尺長門裏幽幽阿嬌被鎖閉,人生如果要失意無分天南和地北。
賞析
詩人借金屋藏嬌的典故,表達了君王之心不可測、紅顏自古多薄命的感慨,營造了一種萬古衕悲的悲劇氛圍,在失意之外,又帶有悲劇性的超脫。
註釋
咫尺:極言其近。長門:漢宮名。阿嬌:陳皇後小名字。
廣告
— 王安石 · 宋代 · 明妃曲二首
您還不曾見近在咫尺長門裏幽幽阿嬌被鎖閉,人生如果要失意無分天南和地北。
詩人借金屋藏嬌的典故,表達了君王之心不可測、紅顏自古多薄命的感慨,營造了一種萬古衕悲的悲劇氛圍,在失意之外,又帶有悲劇性的超脫。
咫尺:極言其近。長門:漢宮名。阿嬌:陳皇後小名字。