「亂烘烘你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉。」

— 曹雪芹 · 清代 · 好了歌註

譯文

人生就像一場戲，你剛唱完，我就登上場來，把功名富貴、妻妾兒孫等誤當作人生的根本。

賞析

《紅樓夢》第一回通過甄士隱註解《好了歌》，以"亂烘烘你方唱罷我登場"諷喻封建社會中官僚集團的權力遊戲。原著通過"到頭來都是爲他人作嫁衣裳"的總結，揭露權力爭奪最終歸於虛無的宿命論觀點。

註釋

反認他鄉是故鄉：比喻把功名富貴、妻妾兒孫等等誤當作人生的根本。