廣告

雖則如雲,匪我思存。

佚名 · 先秦 · 出自 《出其東門》

譯文

雖然佳人多若雲,非我所思念之人。

註釋

匪:非。思存:想念。思:語助詞。存:一說在;一說念;一說慰藉。

賞析

此句以“雖則……匪我……”的轉折句式,以無可動搖的語氣,表現着主人公的情有獨鍾。

出處詩文

出其東門 佚名,傳爲尹吉甫採集、孔子編訂 先秦

出其東門,有女如雲。
雖則如雲。
匪我思存。
縞衣綦巾,聊樂我員。
出其闉闍,有女如荼。
雖則如荼,匪我思且。
縞衣茹藘,聊可與娛。
廣告