「何事居窮道不窮，亂時還與靜時衕。」

— 杜荀鶴 · 唐代 · 題弟侄書堂

譯文

爲什麼處於窮困之境仍要註重修養，我還是與往常一樣，儘管外面已經戰亂紛紛。

賞析

此句先敘侄子雖未入仕卻能於世道紛亂之時謹守禮道，勤奮修業，以此來刻畫書堂主人獨特的精神風貌，讚美之情溢於言表。

註釋

何事：爲什麼。居窮道不窮：處於窮困之境仍要註重修養。亂時：戰亂時期。靜時：和平時期。