終日不成章，泣涕零如雨。
譯文
一整天也沒織成一段佈，哭泣的眼淚如衕下雨般零落。
註釋
章：指佈帛上的經緯紋理，這裏指整幅的佈帛。此句是用《詩經·小雅·大東》語意，說織女終日也織不成佈。涕：眼淚。零：落下。
賞析
此句描寫了織女織佈的結果和織佈時的情態，暗寫了織女因愛情思念而受到的折磨和痛苦。
出處詩文
迢迢牽牛星 明代
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
廣告