「萬葉千聲皆是恨。」

— 歐陽修 · 宋代 · 玉樓春·別後不知君遠近

譯文

每一片葉子都似乎在訴說着別愁離恨。

賞析

此句意境哀怨纏綿，風竹秋韻的意象中，萬葉千聲都是離恨悲鳴，牽動着主人公無限愁苦之情。