「照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。」

— 歐陽修 · 宋代 · 蝶戀花·越女採蓮秋水畔

譯文

她的嬌顏倒映在水上，與蓮花爭妍，她的纖手摘取了香藕，卻不防藕絲縷縷，撩起了她的綿綿情思。

賞析

此句語言清新優美，描寫採蓮女子臨水照影，伸手採蓮的情態，她感到花如人面，不忍去摘，所以“芳心只共絲爭亂”，表現出採蓮女內心的矛盾。

註釋

芳心：指女子的情懷。

採蓮