報道山中去，歸時每日斜。
譯文
鄰人回答他是到山裏去了，歸來時怕是要黃昏時分了。
註釋
報道：回答道，報，回報，回答。去：一作“出”。歸時每日斜：一作“歸來日每斜”。日斜：日將落山，暮時也。
賞析
此句語言清空如話，別有韻味，“每日斜”的“每”字，活脫地勾畫出西鄰說話時，對陸羽整天流連山水而迷惑不解和怪異的神態，從側面烘托出陸羽不以塵事爲念的高人逸士的襟懷和風度。
出處詩文
尋陸鴻漸不遇 唐代
移家雖帶郭，野徑入桑麻。
近種籬邊菊，秋來未著花。
扣門無犬吠，欲去問西家。
報道山中去，歸時每日斜。
近種籬邊菊，秋來未著花。
扣門無犬吠，欲去問西家。
報道山中去，歸時每日斜。
廣告