「當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。」
— 佚名 · 南北朝 · 木蘭詩 / 木蘭辭
譯文
面對窗戶和鏡子梳理像雲一樣柔美的頭髮，額上貼上花黃。
賞析
此句描繪了花木蘭歸家後的情態，一副天然的女兒情態，表現她歸來後情不自禁的喜悅。
註釋
雲鬢：像雲那樣的鬢髮，形容好看的頭髮。帖花黃：帖；通假字通“貼”。花黃，古代婦女的一種面部裝飾物。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 南北朝 · 木蘭詩 / 木蘭辭
面對窗戶和鏡子梳理像雲一樣柔美的頭髮，額上貼上花黃。
此句描繪了花木蘭歸家後的情態，一副天然的女兒情態，表現她歸來後情不自禁的喜悅。
雲鬢：像雲那樣的鬢髮，形容好看的頭髮。帖花黃：帖；通假字通“貼”。花黃，古代婦女的一種面部裝飾物。