春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮？
蘇曼殊 · 清代 · 出自 《本事詩十首·選二》
譯文
迷濛細雨中，倚靠着小樓，正聽着用尺八簫吹奏的《春雨》曲，引出無盡的鄉思，何時纔能歸鄉去看那浙江的潮水？
註釋
尺八簫：古管樂器名，竹製，豎吹，六孔。
賞析
“春雨”既指現實中的春景又指簫聲所吹曲名，一語雙關，簫聲引起了詩人對故國的思念，亦可指他掛念着當時國內的革命思潮。
出處詩文
本事詩十首·選二 清代
烏舍凌波肌似雪，親持紅葉索題詩。
還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時。
春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮？
芒鞋破鉢無人識，踏過櫻花第幾橋？
還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時。
春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮？
芒鞋破鉢無人識，踏過櫻花第幾橋？
廣告