君在天一方，寒衣徒自香。

譯文

丈夫在天的另一方，鼕天禦寒的衣服徒然芳香。

寒衣：鼕天禦寒的衣服，如棉衣、棉褲等。

這四句既包含對戀人分離的無限衕情，又隱含對統治者窮兵贖武的抨擊與抗爭。

秋夜長，殊未央，月明白露澄清光，層城綺閣遙相望。
遙相望，川無樑，北風受節南雁翔，崇蘭委質時菊芳。
鳴環曳履出長廊，爲君秋夜搗衣裳。
纖羅對鳳凰，丹綺雙鴛鴦，調砧亂杵思自傷。
思自傷，徵夫萬裡戍他鄉。鶴關音信斷，龍門道路長。
君在天一方，寒衣徒自香。