「最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑。」
— 杜甫 · 唐代 · 詠懷古蹟五首·其二
譯文
最感慨的是,楚宮今已泯滅,因後世一直流傳這個故事,至今船只經過時,舟人還帶疑似的口吻指點着這些古蹟。
賞析
此句通過描述楚宮已然湮滅於歷史塵埃,而如今舟人仍在指點其遺蹟並心存疑惑的現象,抒發了對歷史興衰無常的感慨,以及對往昔繁華消逝的悵惘與思索。
註釋
楚宮:楚王宮。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 詠懷古蹟五首·其二
最感慨的是,楚宮今已泯滅,因後世一直流傳這個故事,至今船只經過時,舟人還帶疑似的口吻指點着這些古蹟。
此句通過描述楚宮已然湮滅於歷史塵埃,而如今舟人仍在指點其遺蹟並心存疑惑的現象,抒發了對歷史興衰無常的感慨,以及對往昔繁華消逝的悵惘與思索。
楚宮:楚王宮。