「毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。」
— 曹雪芹 · 清代 · 詠菊
譯文
筆端蘊涵着智慧對着秋菊臨摹，口齒中含着對秋菊的芳香對着月亮吟詠。
賞析
此句描寫了林黛玉對菊吟詠的情景，她胸有成竹，提筆寫來一瀉千裡，把讚美菊花的秀麗篇章寫了出來，還要對着天上的明月反覆誦，可見她完全沉浸在完成詩作後的巨大幸福之中。
註釋
毫端：筆端。蘊秀：藏着靈秀。“毫端蘊秀”是心頭蘊秀的修辭說法。臨：即臨摹、臨帖。霜：非指白紙，乃指代菊，前已屢見。寫：描繪。這裏說吟詠。噙：含着。香：修辭上兼因菊、人和詩句三者而言。
廣告