綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。
譯文
綠絲線啊綠絲線，是你親手來縫製。我思亡故的賢妻，使我平時少過失。
註釋
女：衕“汝”，你。治：紡織。古人：故人，古通“故”，這裏指作者亡故的妻子。俾：使。訧：古衕“尤”，過失，罪過。
賞析
此句描寫細膩，情感豐富，詩人由衣而聯想到治絲，惋惜亡妻治家的能幹，表達出丈夫悼念亡妻的深長感情。
出處詩文
綠衣 先秦
綠兮衣兮，綠衣黃裹。
心之憂矣，曷維其已！綠兮衣兮，綠衣黃裳。
心之憂矣，曷維其亡！綠兮絲兮，女所治兮。
我思古人，俾無訧兮！絺兮綌兮，悽其以風。
我思古人，實獲我心！
心之憂矣，曷維其已！綠兮衣兮，綠衣黃裳。
心之憂矣，曷維其亡！綠兮絲兮，女所治兮。
我思古人，俾無訧兮！絺兮綌兮，悽其以風。
我思古人，實獲我心！
廣告