「水月通禪寂，魚龍聽梵聲。」
— 錢起 · 唐代 · 送僧歸日本
譯文
心境凝定清寂，一切都如水月虛幻；海內魚龍，也會出來聽你誦經之聲。
賞析
此句寫僧人在海路中依然不忘法事修行，在月下坐禪，在舟上誦經，“水月”喻禪理，“魚龍聽”切海行，委婉表現僧人獨自誦經而謹守佛律的品性。
註釋
水月：佛教用語，比喻僧品格清美，一切像水中月那樣虛幻。禪寂：佛教悟道時清寂凝定的心境。梵聲：唸佛經的聲音。
廣告
廣告
廣告
— 錢起 · 唐代 · 送僧歸日本
心境凝定清寂，一切都如水月虛幻；海內魚龍，也會出來聽你誦經之聲。
此句寫僧人在海路中依然不忘法事修行，在月下坐禪，在舟上誦經，“水月”喻禪理，“魚龍聽”切海行，委婉表現僧人獨自誦經而謹守佛律的品性。
水月：佛教用語，比喻僧品格清美，一切像水中月那樣虛幻。禪寂：佛教悟道時清寂凝定的心境。梵聲：唸佛經的聲音。