「不稼不穡,鬍取禾三百廛兮?」
— 佚名 · 先秦 · 伐檀
譯文
不播種來不收割,爲何三百捆禾往家搬啊?
賞析
此句用輕蔑的口吻指責不勞而獲之人,以反問的手法,語勢強烈,表達了對統治者的諷刺和對社會現實不公的斥責。
註釋
鬍:爲什麼。禾:穀物。三百:意爲很多,並非實數。廛:通“纏”,古代的度量單位,三百廛就是三百束。
廣告
— 佚名 · 先秦 · 伐檀
不播種來不收割,爲何三百捆禾往家搬啊?
此句用輕蔑的口吻指責不勞而獲之人,以反問的手法,語勢強烈,表達了對統治者的諷刺和對社會現實不公的斥責。
鬍:爲什麼。禾:穀物。三百:意爲很多,並非實數。廛:通“纏”,古代的度量單位,三百廛就是三百束。